ENSEMBLE VÉGÉTAL VERNACULAIRE
Lorsque la nature reprend ses droits, efface-t-elle les mémoires des hommes ? La réponse se trouve peut-être dans cette installation déconstruisant une architecture végétale vernaculaire, qui fait référence aux éléments naturels des végétaux typiques d’Amérique centrale et des Caraïbes françaises, façonnés par l’interaction entre l’homme et son environnement. L’ensemble végétal architectural vernaculaire désigne respectivement des arbres indigènes, des formations boisées principalement composées d’espèces locales, et d’agencements intentionnels de plantes servant diverses fonctions dans les paysages construits ou naturels. Ces éléments reflètent souvent des pratiques culturelles, des croyances et des usages communautaires, tout en étant considérés comme des écosystèmes riches en biodiversité et d’une importance culturelle pour les populations locales.
VERNACULAR VEGETAL ASSEMBLAGE
When nature takes back its rights, does it erase the memories of men? The answer may lie in this installation deconstructing a vernacular vegetal architecture, which refers to the natural elements of plants typical of Central America and the French Caribbean, shaped by the interaction between man and his environment. The vernacular vegetal architectural assemblage refers respectively to indigenous trees, wooded formations mainly composed of local species, and intentional arrangements of plants serving various functions in built or natural landscapes. These elements often reflect cultural practices, beliefs, and community uses, while being considered ecosystems rich in biodiversity and of cultural importance to local populations.
CONJUNTO VEGETAL VERNÁCULO
Cuando la naturaleza reclama sus derechos, ¿borra los recuerdos de los hombres? La respuesta puede encontrarse en esta instalación que deconstruye una arquitectura vegetal vernácula, la cual hace referencia a los elementos naturales de las plantas típicas de América Central y el Caribe francés, moldeadas por la interacción entre el hombre y su entorno. El conjunto vegetal arquitectónico vernáculo se refiere respectivamente a árboles autóctonos, formaciones boscosas compuestas principalmente por especies locales y arreglos intencionales de plantas que sirven diversas funciones en paisajes construidos o naturales. Estos elementos a menudo reflejan prácticas culturales, creencias y usos comunitarios, mientras son considerados ecosistemas ricos en biodiversidad y de importancia cultural para las poblaciones locales.
INSIEME VEGETALE VERNACOLARE
Quando la natura riprende i suoi diritti, cancella forse i ricordi degli uomini? La risposta potrebbe trovarsi in questa installazione che destruttura un’architettura vegetale vernacolare, che fa riferimento agli elementi naturali delle piante tipiche dell’America Centrale e dei Caraibi francesi, plasmate dall’interazione tra l’uomo e il suo ambiente. L’insieme vegetale architettonico vernacolare si riferisce rispettivamente a alberi indigeni, formazioni boschive composte principalmente da specie locali e disposizioni intenzionali di piante che servono a diverse funzioni in paesaggi costruiti o naturali. Questi elementi riflettono spesso pratiche culturali, credenze e usi comunitari, pur essendo considerati ecosistemi ricchi di biodiversità e di importanza culturale per le popolazioni locali.